-
1 latte a lunga conservazione
long-life milk, UHT milk* * *latte a lunga conservazionelong-life milk\————————latte a lunga conservazionelong-life milk\→ latte -
2 Latte a lunga conservazione
• H-MilchItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Latte a lunga conservazione
-
3 latte a lunga conservazione
long-life milk, UHT milkNuovo dizionario Italiano-Inglese > latte a lunga conservazione
-
4 conservazione
f preservation* * *conservazione s.f. conservation; preservation; maintenance: conservazione degli alimenti, food conservation; conservazione dell'ambiente, conservation of the environment; conservazione del patrimonio artistico, preservation of the artistic heritage; conservazione di un patrimonio, preservation of an estate; in buono stato di conservazione, in a good state (o in good repair); (fis.) conservazione dell'energia, di carica, conservation of energy, of charge // prodotto, latte a lunga conservazione, long-life product, milk // istinto di conservazione, instinct of self-preservation.* * *[konservat'tsjone]sostantivo femminile1) (di alimenti) preservation; (in barattolo) potting; (in scatola, lattina) canning2) (della specie) preservation; (di risorse naturali) conservation3) (di opere d'arte) preservation* * *conservazione/konservat'tsjone/sostantivo f.1 (di alimenti) preservation; (in barattolo) potting; (in scatola, lattina) canning; latte a lunga conservazione long-life milk2 (della specie) preservation; (di risorse naturali) conservation; istinto di conservazione self-preservation instinct3 (di opere d'arte) preservation. -
5 conservazione sf
[konservat'tsjone]1) (di cibi, monumenti) preservationa lunga conservazione — (latte, panna) long-life attr
2) (di energia, dell'ambiente naturale) conservation -
6 conservazione
sf [konservat'tsjone]1) (di cibi, monumenti) preservationa lunga conservazione — (latte, panna) long-life attr
2) (di energia, dell'ambiente naturale) conservation -
7 latte
m milklatte a lunga conservazione long-life milklatte intero whole milklatte materno mother's milklatte scremato skim(med) milk* * *latte s.m.1 milk: latte acido, sour milk; latte condensato, condensed milk; latte di mucca, di capra, di pecora, cow's, goat's, sheep's milk; latte fresco, fresh milk; latte cagliato, curdled milk; latte in polvere, powdered milk; latte intero, whole (o full-cream) milk; latte pastorizzato, sterilizzato, pasteurized milk; latte a lunga conservazione, long-life (o UHT) milk; latte scremato, skimmed milk; latte parzialmente scremato, semi-skimmed milk; caffè e latte, white coffee; latte macchiato, milk with a dash of coffee; centrale del latte, central dairy; mucca da latte, dairy cow; vitello di latte, sucking calf; dare il latte, (allattare) to nurse (o to suckle); togliere il latte a un bambino, (svezzarlo) to wean a child // latte di gallina, (anche fig.) egg-nog // denti di latte, milk (o baby) teeth // figliolo, fratello di latte, foster child, foster brother // era bianco come il latte, he was as white as a sheet // far venire il latte alle ginocchia, to bore s.o. to tears // avere ancora il latte in bocca, (fam.) to be still wet behind the ears // succhiare una dottrina col latte, (fig.) to be brought up in a doctrine // è inutile piangere sul latte versato, (prov.) it is no use crying spilt milk2 (sostanza simile al latte): latte di cocco, coconut milk; latte di mandorle, milk of almonds; latte detergente, cleansing milk; latte solare, sun lotion; latte di pesce, milt (o soft roe) // (chim.) latte di calce, whitewash; latte di magnesia, milk of magnesia3 (bot. pop.) latte di gallina, (Ornithogalum umbellatum) star-of-Bethlehem*.* * *['latte]1. smdare il latte (a un bambino) — (al seno) to (breast)feed (a baby), (con il biberon) to (bottle-)feed (a baby)
2.* * *['latte] 1.sostantivo maschile milklatte di mucca, pecora — cow's, sheep's milk
al latte — [caramella, cioccolato] milk attrib.
dare il latte — (allattare) to breast-feed
dente da latte — milk o baby tooth
2.latte di mandorle, di cocco, di soia — almond, coconut, soya milk
aggettivo invariabilelatte intero — full cream milk, whole milk
••far venire il latte alle ginocchia a qcn. — to bore sb. to death o to tears
* * *latte/'latte/I sostantivo m.milk; latte di mucca, pecora cow's, sheep's milk; al latte [ caramella, cioccolato] milk attrib.; dare il latte (allattare) to breast-feed; fratello di latte foster brother; vitello da latte sucking calf; mucca da latte dairy cow; dente da latte milk o baby tooth; latte di mandorle, di cocco, di soia almond, coconut, soya milkbianco o color latte milk-whiteha ancora il latte sulle labbra he is wet behind the ears; far venire il latte alle ginocchia a qcn. to bore sb. to death o to tears; è inutile piangere sul latte versato it's no good crying over spilt milk\latte condensato condensed milk; latte detergente cleansing milk; latte intero full cream milk, whole milk; latte a lunga conservazione long-life milk; latte macchiato latte; latte materno breast milk; latte parzialmente scremato semi-skimmed milk; latte pastorizzato pasteurized milk; latte in polvere powdered milk; latte scremato skim(med) milk; latte UHT UHT milk. -
8 latte
['latte]1. smdare il latte (a un bambino) — (al seno) to (breast)feed (a baby), (con il biberon) to (bottle-)feed (a baby)
2. -
9 durare
v.i.1.1) продолжаться, длитьсяsperiamo che il bel tempo duri! — будем надеяться, что хорошая погода удержится
2) (resistere) сохраняться; стоять, не портиться2.•◆
ha durato fatica a spiegarglielo — он с трудом ей это растолковал3.•finché dura fa verdura! — пока можно, пользуйся жизнью!
-
10 latte
m.1.1) молоко (n.)di latte — молочный (agg.)
latte di mucca (di pecora, di capra) — коровье (овечье, козье) молоко
primo latte — молозиво (n.)
2) (liquido)latte detergente — молочко (n.), смывка (f.)
2.•◆
puzza (sa) ancora di latte — у него молоко на губах не обсохлоfior di latte — сливки (pl.)
succhiare con il latte materno — (fig.) всосать (впитать) с молоком матери
3.•
См. также в других словарях:
lungo — lùn·go agg., prep., s.m. I. agg. FO I 1. che si estende orizzontalmente nello spazio o, anche, nel senso della dimensione la cui estensione è maggiore: un bastone lungo un metro, un tavolo lungo due metri e largo settanta centimetri Sinonimi:… … Dizionario italiano
fresco — [dal germ. frisk ]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. a. [di clima, aria, acqua, ecc., che, per la temperatura alquanto bassa, dà al corpo la sensazione di un freddo moderato e per lo più gradevole: una f. brezza ; una bibita f. ] ▶◀ rinfrescante.… … Enciclopedia Italiana
galletta — 1gal·lét·ta s.f. CO 1a. tipo di pane biscottato a lunga conservazione, un tempo usato da marinai e militari in sostituzione del pane e come alimento di riserva 1b. biscotto secco da inzuppare | biscotto salato consumato al posto del pane, spec. a … Dizionario italiano
pemmican — pem·mi·can s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} cibo tipico degli indiani dell America settentrionale, costituito da carne secca mescolata con grasso fuso e quindi lasciata rassodare | alimento preparato in modo analogo con polvere di carne secca che … Dizionario italiano
straccadenti — strac·ca·dèn·ti s.m.inv. RE sett. tipo di biscotto molto duro, adatto alla lunga conservazione, prodotto spec. in Emilia {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: comp. di stracca e del pl. di dente … Dizionario italiano
surgelamento — sur·ge·la·mén·to s.m. TS alim. processo di rapido congelamento a una temperatura di molto inferiore ai 20 °C, cui vengono sottoposti alimenti crudi o precotti per garantirne la lunga conservazione senza comprometterne le proprietà organolettiche… … Dizionario italiano
ultrapastorizzazione — ul·tra·pa·sto·riz·za·zió·ne s.f. TS alim. procedimento di pastorizzazione del latte consistente nel riscaldamento a circa 150 °C per pochi secondi in modo da ottenere latte a lunga conservazione Sinonimi: uperizzazione. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sottovuoto — {{hw}}{{sottovuoto}}{{/hw}}A avv. Col metodo impiegato per una lunga conservazione del prodotto mediante eliminazione dell ossigeno dal contenitore: confezionare –s. B agg. inv. Detto di contenitore da cui è stata estratta l aria … Enciclopedia di italiano
sterilizzazione — {{hw}}{{sterilizzazione}}{{/hw}}s. f. 1 Soppressione della capacità di generare. 2 Eliminazione di tutti i germi in un corpo, con mezzi vari | Trattamento eseguito sugli alimenti conservati, per azione di temperature superiori a 100 °C, allo… … Enciclopedia di italiano
condizionare — /konditsjo nare/ v. tr. [der. di condizione ] (io condizióno, ecc.). 1. (industr.) [riferito a merci deperibili, acconciarle in modo adatto a una lunga conservazione] ▶◀ confezionare, imballare. 2. [sottoporre l aria a condizionamento]… … Enciclopedia Italiana
surgelamento — /surdʒela mento/ s.m. [der. di surgelare ]. [procedimento consistente nel sottoporre prodotti alimentari a temperature bassissime per garantirne la lunga conservazione] ▶◀ congelamento, surgelazione. ◀▶ decongelamento, decongelazione,… … Enciclopedia Italiana
